Definition
▶
عَن طَريق
ʿan ṭarīq
عبارة تشير إلى وسيلة أو طريقة للوصول إلى شيء ما أو تحقيق هدف.
Ein Ausdruck, der auf ein Mittel oder eine Methode hinweist, um etwas zu erreichen oder ein Ziel zu erreichen.
▶
سافرنا عَن طَريق القطار إلى المدينة.
sāfarna ʿan ṭarīq al-qiṭār ilā al-madīnah.
Wir sind mit dem Zug in die Stadt gefahren.
▶
يمكنك الوصول إلى المكتب عَن طَريق هذا الشارع.
yumkinuka al-wuṣūl ilā al-maktab ʿan ṭarīq hādhā al-shāriʿ.
Du kannst das Büro über diese Straße erreichen.
▶
تم إرسال الرسالة عَن طَريق البريد.
tum irsāl al-risālah ʿan ṭarīq al-barīd.
Die Nachricht wurde per Post gesendet.