ألَم — meaning in German: Schmerz

alam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schmerz

مُباشِر

خِلاف ات

ساكِن

خاتِم الأنبِياء/النَّبيّين

ألَم

alam

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ألَم wird in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um körperliche oder emotionale Schmerzen geht. Ein Beispiel wäre, wenn jemand über seine Rückenschmerzen spricht oder wenn jemand über den emotionalen Schmerz einer Trennung klagt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist وجع (wajaʿ), das oft für körperliche Schmerzen verwendet wird, während ألَم auch emotionale Schmerzen beschreiben kann. Man würde ألَم verwenden, um eine tiefere, auch psychologische Dimension des Schmerzes auszudrücken.

Culture

Das Wort ألَم hat seine Wurzeln im Arabischen und ist ein zentraler Begriff in der arabischen Literatur, wo oft über das Leiden und die Schmerzen des Lebens reflektiert wird. In der arabischen Kultur spielt das Teilen von Schmerz eine wichtige Rolle, da es als Ausdruck von Empathie und Gemeinschaft angesehen wird.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Schmerz' auf Arabisch?

Das arabische Wort für 'Schmerz' ist ألَم (alam). Es wird sowohl für körperliche als auch für emotionale Schmerzen verwendet.

Q.Wann nutzt man das Wort ألَم?

Man verwendet ألَم, wenn man über Schmerzen spricht, sei es physischer oder emotionaler Natur. Es kann in alltäglichen Gesprächen oder in literarischen Kontexten vorkommen.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von ألَم?

In den meisten arabischen Ländern wird ألَم ähnlich verwendet, jedoch kann es in poetischen oder literarischen Texten unterschiedliche Nuancen annehmen, die je nach Dialekt variieren können.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000