يَيْنَ/ما بَيْنَ — meaning in German: Yin / Zwischen

Definition

▶ يَيْنَ/ما بَيْنَ Yayn / Ma Bayna

يَعْنِي مَا بَيْنَ الأُمُورِ أو الأَشياءِ، ويُستخدمُ للإشارةِ إلى الفَجْوةِ أو المَسافةِ بين شيئين.

Es bedeutet das, was zwischen Dingen oder Angelegenheiten liegt und wird verwendet, um die Lücke oder den Raum zwischen zwei Dingen zu beschreiben.

▶ المسافة بين الجبلين هي ما بينهما.

Al-masāfa bayna al-jabalayn hiya ma baynahumā.

Der Abstand zwischen den Bergen ist das, was zwischen ihnen liegt.

▶ ما بين الضوء والظل يُظهر تباين الألوان.

Ma bayna al-ḍaw' wa al-ẓill yuẓhir tabāyuna al-alwān.

Was zwischen Licht und Schatten liegt, zeigt den Farbkontrast.

▶ يجب أن نفهم ما بين الخطوط المختلفة في التصميم.

Yajibu an nafham ma bayna al-khuṭūṭ al-mukhtalifa fī al-taṣmīm.

Wir müssen verstehen, was zwischen den verschiedenen Linien im Design liegt.