غَيْر — meaning in German: Nicht

ghayr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nicht

آنذاك

غَيْر

ghayr

طاقِم

طِبقاً ل

تَربَويّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort غَيْر wird häufig verwendet, um eine Negation oder das Fehlen von etwas auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand in einem informellen Gespräch über eine neue Bekanntschaft sagen: 'Er ist غَيْر freundlich', was bedeutet, dass die Person nicht freundlich ist. In einem formelleren Kontext könnte es in einem schriftlichen Dokument verwendet werden, um Exklusion zu verdeutlichen, wie in 'غَيْر القابل للتفاوض', was 'nicht verhandelbar' bedeutet.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist لا (lā), welches 'nicht' im Allgemeinen bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch darin, dass غَيْر oft verwendet wird, um spezifische Ausnahmen oder Abwesenheiten zu kennzeichnen, während لا eine breitere Negation darstellt.

Culture

Das Wort غَيْر hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und ist eng mit dem Konzept der Negation in der arabischen Grammatik verbunden. Interessanterweise wird es in vielen Dialekten unterschiedlich verwendet, jedoch bleibt die Grundbedeutung immer die gleiche. In der Literatur wird غَيْر oft verwendet, um die Abwesenheit von Liebe oder Freundschaft in Gedichten zu thematisieren.

FAQ

Q.Wie wird غَيْر in Sätzen verwendet?

غَيْر wird verwendet, um eine Verneinung auszudrücken oder um etwas zu kennzeichnen, das nicht existiert oder nicht zutrifft. Zum Beispiel: 'غَيْر صحيح' bedeutet 'nicht richtig'.

Q.Gibt es Beispiele für den Gebrauch von غَيْر in der Literatur?

Ja, in der arabischen Poesie wird غَيْر oft eingesetzt, um Emotionen zu verstärken und den Mangel an etwas zu betonen, beispielsweise in Gedichten über unerwiderte Liebe.

Q.Welche grammatikalischen Regeln sind mit غَيْر verbunden?

غَيْر wird häufig in Kombination mit einem Nomen verwendet, um dessen Abwesenheit zu kennzeichnen. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass das Nomen in der richtigen Kasusform steht, abhängig von der Struktur des Satzes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000