Definition
▶
وإلّا
wa-illa
وإلّا تعني بدلاً من ذلك، وتستخدم للإشارة إلى خيار بديل.
Sonst bedeutet, und wird verwendet, um auf eine alternative Option hinzuweisen.
▶
يجب أن تدرس جيدًا، وإلّا لن تنجح في الامتحان.
yajibu an tadrusa jayyidan, wa-illa lan tanjaḥ fi al-imtiḥān.
Du musst gut lernen, sonst wirst du die Prüfung nicht bestehen.
▶
احترم القوانين، وإلّا ستواجه عواقب.
iḥtaram al-qawānīn, wa-illa satawājihu ʿawāqib.
Respektiere die Gesetze, sonst wirst du Konsequenzen haben.
▶
تأكد من إغلاق النافذة، وإلّا سيتسرب الهواء.
taʾakkad min ighlāq al-nāfidha, wa-illa sayat sarbu al-hawāʾ.
Stelle sicher, dass das Fenster geschlossen ist, sonst wird die Luft entweichen.