Definition
▶
ما إنْ... حَتّى
mā in... ḥattā
عبارة تُستخدم للتعبير عن حدوث شيء ما بعد حدوث شيء آخر بشكل متتابع.
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas nach etwas anderem aufeinanderfolgend geschieht.
▶
ما إنْ بدأ الحفل حتى جاءت العائلة.
Ma in bada al-hafl hatta ja'at al-‘a'ila.
Sobald die Feier begann, kam die Familie.
▶
ما إنْ أنهيت دراستي حتى حصلت على وظيفة.
Ma in anhaytu dirasati hatta hasaltu ‘ala wazifa.
Sobald ich mein Studium beendet hatte, bekam ich einen Job.
▶
ما إنْ وصلنا إلى الفندق حتى نفذنا خطتنا.
Ma in wasalna ila al-funduq hatta nafadhna khuttatina.
Sobald wir im Hotel ankamen, setzten wir unseren Plan um.