Definition
▶
أمْر، أُمور
al-amr, al-umūr
الأمر هو ما يُطلب أو يُراد، ويعبر عن الأشياء أو الأمور التي يجب التعامل معها.
Der Begriff bezeichnet das, was verlangt oder gewünscht wird, und beschreibt Dinge oder Angelegenheiten, mit denen man sich befassen muss.
▶
يجب علينا ترتيب الأمور قبل الاجتماع.
yajibu 'alayna tartib al-umūr qabl al-ijtima'a.
Wir müssen die Dinge vor dem Treffen ordnen.
▶
لقد كانت الأمور تسير بشكل جيد حتى الآن.
laqad kanat al-umūr tasir bishakl jayyid hatta al-an.
Die Dinge liefen bis jetzt gut.
▶
هل يمكنني مساعدتك في تنظيم الأمور؟
hal yumkinuni musa'adatuka fi tanzim al-umūr?
Kann ich dir helfen, die Dinge zu organisieren?