Definition
▶
حَيْثُ أنَّ
haythu anna
حَيْثُ أنَّ تعني 'بينما' وتستخدم للمقارنة بين حالتين أو فكرتين مختلفتين.
HĀYTHU ANNA bedeutet 'während' und wird verwendet, um zwei unterschiedliche Zustände oder Ideen zu vergleichen.
▶
حَيْثُ أنَّ الشمس تشرق في الشرق، تغرب في الغرب.
haythu anna al-shams tashruq fi al-sharq, taghrib fi al-gharb.
Während die Sonne im Osten aufgeht, geht sie im Westen unter.
▶
حَيْثُ أنَّ محمد يحب القراءة، تفضل سارة مشاهدة الأفلام.
haythu anna Mohammed yuhibb al-qira'a, tufaddil Sarah mushahadat al-aflam.
Während Mohammed das Lesen liebt, bevorzugt Sarah das Ansehen von Filmen.
▶
حَيْثُ أنَّ الرياضة مفيدة للصحة، تفضل بعض الناس الكسل.
haythu anna al-riyada mufida lil-sihha, tufaddil ba'd al-nas al-kasl.
Während Sport gut für die Gesundheit ist, ziehen es manche Menschen vor, faul zu sein.