Definition
▶
لَوْ لا
law la
لَوْ لا تعني 'إذا لم يكن' وتستخدم للتعبير عن شرط أو حالة غير موجودة.
Lَوْ لا bedeutet 'Wenn nicht' und wird verwendet, um eine Bedingung oder einen nicht vorhandenen Zustand auszudrücken.
▶
لَوْ لا المطر، لكانت الأرض جافة.
law la al-matar, lakanat al-ard jafa.
Wenn nicht der Regen gewesen wäre, wäre die Erde trocken gewesen.
▶
لَوْ لا مساعدتك، لما تمكنت من إنهاء المشروع.
law la musaa'adatak, lama tamakant min inha' al-mashroo'.
Wenn nicht deine Hilfe gewesen wäre, hätte ich das Projekt nicht abschließen können.
▶
لَوْ لا وجودك، لم أكن سأشعر بالأمان.
law la wujoodak, lam akun sa'ash'ur bil-amān.
Wenn nicht deine Anwesenheit, hätte ich mich nicht sicher gefühlt.