Definition
▶
حال، أحوال
al-haal
الحال هو الوضع أو الحالة التي يكون عليها شيء ما في وقت معين.
Der Zustand ist die Situation oder der Zustand, in dem sich etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet.
▶
تتغير الأحوال الجوية بسرعة في هذا الوقت من السنة.
tataghayar al-ahwal al-jawiyya bisur'ah fi hadha al-waqt min al-sana.
Die Wetterbedingungen ändern sich zu dieser Jahreszeit schnell.
▶
يجب أن نكون على علم بالأحوال الاقتصادية قبل اتخاذ أي قرار.
yajibu an nakuna 'ala 'ilm bil-ahwal al-iqtiṣadiyya qabl ittikhadh ay qarar.
Wir müssen uns über die wirtschaftlichen Bedingungen im Klaren sein, bevor wir eine Entscheidung treffen.
▶
الأحوال الأمنية في المنطقة قد تحسنت كثيرًا مؤخرًا.
al-ahwal al-amniyya fi al-mantika qad taḥassana kathiran mu'akhkharan.
Die Sicherheitsbedingungen in der Region haben sich in letzter Zeit erheblich verbessert.