Definition
▶
بَل
bal
تستخدم كلمة بَل لإظهار التباين أو التناقض بين فكرتين أو جملتين.
Das Wort 'bal' wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Abweichung zwischen zwei Ideen oder Sätzen zu zeigen.
▶
أحب القهوة، بَل أفضّل الشاي.
uḥibbu al-qahwa, bal ufaḍḍilu al-shāy.
Ich mag Kaffee, aber ich ziehe Tee vor.
▶
يبدو الطقس جميلاً اليوم، بَل سيكون ممطراً غداً.
yabdu al-ṭaqs jamīlan al-yawm, bal sayakūnu mumṭiran ghadan.
Das Wetter sieht heute schön aus, aber morgen wird es regnen.
▶
أريد الخروج الآن، بَل يجب أن أنهي العمل أولاً.
urīdu al-khurūj al-ān, bal yajib an unhī al-‘amal awwalan.
Ich möchte jetzt rausgehen, aber ich muss die Arbeit zuerst beenden.