Definition
▶
شَيخ، شُيوخ
al-shaykh, al-shuyukh
الشَيخ هو لقب يُطلق على الشخص الذي يتمتع بالاحترام والمعرفة في الدين أو المجتمع.
Der Scheich ist ein Titel, der einer Person verliehen wird, die Respekt und Wissen in der Religion oder in der Gesellschaft hat.
▶
يُعتبر الشَيخ مصدر حكمة في المجتمع.
yu'tabar al-shaykh masdar hikmah fi al-mujtama'
Der Scheich gilt als Weisheitsquelle in der Gemeinschaft.
▶
اجتمع الشُيوخ لمناقشة قضايا مهمة.
ijtama'a al-shuyukh limunaqashat qadhaya muhimmah
Die Scheichs trafen sich, um wichtige Fragen zu diskutieren.
▶
يُحترم الشَيخ في جميع أنحاء المدينة.
yuhtaram al-shaykh fi jami' anha' al-madina
Der Scheich wird in der ganzen Stadt respektiert.