Definition
▶
رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من
raghm
رَغم يعني بالرغم من وجود عائق أو صعوبة، فإن الأمر مستمر أو صحيح.
Obwohl bedeutet, dass trotz eines Hindernisses oder einer Schwierigkeit die Sache fortsetzt oder wahr ist.
▶
رَغمَ الأمطار، ذهبنا إلى النزهة.
raghma al-amṭār, dhahabnā ilā al-nuzhah.
Obwohl es regnete, sind wir zum Ausflug gegangen.
▶
على الرَّغمِ من التعب، أكملنا المشروع.
ʿalā al-raghm min al-taʿab, akmalnā al-mashrūʿ.
Obwohl wir müde waren, haben wir das Projekt abgeschlossen.
▶
بالرَّغمِ من صعوبة الامتحان، نجح الطالب.
bil-raghm min ṣuʿūbat al-imtiḥān, najah al-ṭālib.
Obwohl die Prüfung schwierig war, hat der Schüler bestanden.