مُتَّحِد — meaning in German: United

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for United

مُتَّحِد

ضمّ

بِحاجة إلى

إستاد

مُفرَدة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مُتَّحِد wird häufig in politischen Reden oder Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um nationale Einheit oder Zusammenarbeit zwischen Staaten geht. Beispielsweise könnte ein Politiker in einem Wahlkampfprogramm von einem 'مُتَّحِد' Land sprechen, um den Zusammenhalt und die Stärke des Landes zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym zu مُتَّحِد ist 'موحد' (muwahhid), was ebenfalls 'vereint' bedeutet, aber oft im religiösen Kontext verwendet wird, um die Einheit im Glauben zu betonen. Während مُتَّحِد allgemeiner ist, könnte man موحد wählen, wenn man über eine spirituelle oder religiöse Einheit spricht.

Culture

Das Wort مُتَّحِد stammt vom arabischen Verb 'تحدّ' (taḥadd), was 'sich versammeln' oder 'sich vereinen' bedeutet. Es hat eine besondere kulturelle Bedeutung in Arabien, wo viele Nationen und Gemeinschaften oft betonen, dass sie 'مُتَّحِد' sind, um ihre Solidarität in politischen und sozialen Belangen zu zeigen, insbesondere in Krisenzeiten.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort مُتَّحِد im Satz?

Man könnte sagen: 'نحن مُتَّحِدون من أجل السلام' (Wir sind vereint für den Frieden), um den Zusammenhalt zu betonen.

Q.Gibt es andere Formen des Wortes مُتَّحِد?

Ja, die weibliche Form ist مُتَّحِدة (mutaḥida). Diese wird verwendet, wenn man von einer weiblichen Person spricht, die in einer vereinten Gruppe ist.

Q.Was ist der Unterschied zwischen مُتَّحِد und مُتَّحِدَة?

مُتَّحِد ist die maskuline Form, während مُتَّحِدَة die feminine Form ist. Der Kontext bestimmt, welche Form verwendet wird, je nachdem, ob man von einer männlichen oder weiblichen Person spricht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000