Definition
▶
نَتيجةً ل
nateejatan li
تستخدم عبارة نَتيجةً ل للتعبير عن السبب أو العلة التي أدت إلى حدث معين.
Der Ausdruck 'نَتيجةً ل' wird verwendet, um den Grund oder die Ursache für ein bestimmtes Ereignis auszudrücken.
▶
نَتيجةً لارتفاع درجات الحرارة، قررت الحكومة إعلان حالة الطوارئ.
nateejatan lirtifa' darajat alharara, qararat alhukumah i'lan halat alttawar'i.
Als Ergebnis des Anstiegs der Temperaturen beschloss die Regierung, den Notstand auszurufen.
▶
أُغلِقَ المصنع نَتيجةً لفشل المشروع.
ughlika almasna'a nateejatan lifashl almashru'a.
Die Fabrik wurde als Ergebnis des Scheiterns des Projekts geschlossen.
▶
نَتيجةً لعدم وجود موارد كافية، تم تقليص الميزانية.
nateejatan la'adam wujud mawarid kafiyah, tum taqlees almiizaniyah.
Als Ergebnis des Fehlens ausreichender Ressourcen wurde das Budget gekürzt.