فِعلاً، بالفعل — meaning in German: Eigentlich schon

Definition

▶ فِعلاً، بالفعل fiʿlan, bilfiʿl

تعني فِعلاً، بالفعل أن الشيء قد حدث أو تم بالفعل، أو أنها تعبر عن واقع أو حقيقة معينة.

Tatsächlich bedeutet, dass etwas bereits geschehen oder erledigt ist, oder es drückt eine bestimmte Realität oder Tatsache aus.

▶ فِعلاً، لقد أنهيت المشروع في الوقت المحدد.

fiʿlan, laqad anhaytu al-mashruʿ fi al-waqt al-muhaddad.

Tatsächlich habe ich das Projekt rechtzeitig abgeschlossen.

▶ بالفعل، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل.

bilfiʿl, laqad ra'aytu hatha al-film min qabl.

Tatsächlich habe ich diesen Film schon einmal gesehen.

▶ فِعلاً، الجو هنا أكثر برودة مما كنت أتوقع.

fiʿlan, al-jawwu hunā akthar burūdatan mimma kuntu atawaqqaʿ.

Tatsächlich ist das Wetter hier kälter, als ich erwartet hatte.