حَتّى — meaning in German: Bis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bis

اِنعَكَسَ

المَرء

جَنْبَ

حَتّى

تفاوُض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort حَتّى wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, um eine Grenze oder eine Bedingung auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'أنا سأذهب حتى لو كانت السماء تمطر' (Ich werde gehen, selbst wenn es regnet). Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt.

Synonyms & nuances

Ein verwandtes Wort ist 'إلى', das ebenfalls 'bis' bedeutet, jedoch mehr auf eine physische Richtung hinweist. حَتّى hingegen hat oft eine konnotative Bedeutung, die darauf hinweist, dass man über eine Grenze hinausgeht oder eine Bedingung erfüllt.

Culture

Das Wort حَتّى hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und bedeutet nicht nur 'bis', sondern kann auch die Bedeutung von 'sogar' oder 'selbst' annehmen. In der arabischen Literatur wird حَتّى oft verwendet, um dramatische Wendungen in Geschichten zu betonen und die Tiefe der Emotionen der Charaktere auszudrücken.

FAQ

Q.Wie benutzt man حَتّى in einem Satz?

Sie können حَتّى verwenden, um eine Bedingung auszudrücken, wie in: 'سأعمل حتى أحقق حلمي' (Ich werde arbeiten, bis ich meinen Traum erreiche).

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von حَتّى?

Ja, in verschiedenen arabischen Dialekten kann die Verwendung von حَتّى variieren, wobei einige Dialekte die Bedeutung erweitern oder abändern.

Q.Welche grammatikalischen Regeln gelten für حَتّى?

حَتّى wird oft mit einem Verb im Konjunktiv verwendet, um zukünftige Handlungen auszudrücken. Achten Sie darauf, dass das Verb nach حَتّى in der richtigen Form steht, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000