Definition
▶
مَوقِف، مَواقِف
mawqif, mawaqif
مَوقِف هو الحالة أو الوضع الذي يتخذه الشخص تجاه موضوع معين أو موقف معين. مَواقِف هي صيغة الجمع التي تشير إلى مجموعة من هذه الحالات.
Eine Haltung ist der Zustand oder die Position, die eine Person zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Situation einnimmt. Haltungen sind die Pluralform, die auf mehrere dieser Zustände verweist.
▶
يجب علينا أن نكون واعين لموقفنا تجاه القضايا الاجتماعية.
yajibu 'alayna an nakuna wa'ayin limawqifina tijah al-qadhaya al-ijtima'iya.
Wir müssen uns unserer Haltung zu sozialen Themen bewusst sein.
▶
مواقف الناس تختلف حسب تجاربهم وخلفياتهم الثقافية.
mawaqif al-nas takhtalif hasab tajrabihim wa khilafiyatihim al-thaqafiya.
Die Haltungen der Menschen variieren je nach ihren Erfahrungen und kulturellen Hintergründen.
▶
لدي موقف واضح بشأن حقوق المرأة.
ladayya mawqif wadih bishan huquq al-mar'a.
Ich habe eine klare Haltung zu den Rechten der Frauen.