Definition
▶
اِتِّحاد ات
ittiḥādāt
اِتِّحاد ات هو مجموعة من الدول أو الكيانات التي تتعاون لتحقيق أهداف مشتركة.
Ein Verband ist eine Gruppe von Staaten oder Einheiten, die zusammenarbeiten, um gemeinsame Ziele zu erreichen.
▶
تأسس اِتِّحاد الدول العربية في عام 1945.
ta'sasa ittiḥād al-duwal al-‘arabiyya fī ‘ām 1945.
Der Verband der Arabischen Staaten wurde 1945 gegründet.
▶
يدعو اِتِّحاد العمال إلى تحسين ظروف العمل.
yad‘ū ittiḥād al-‘ummāl ilā taḥsīn ẓurūf al-‘amal.
Der Gewerkschaftsverband fordert eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen.
▶
تسعى الدول الأعضاء في اِتِّحاد اليسار إلى تحقيق العدالة الاجتماعية.
tas‘ā al-duwal al-a‘ḍā’ fī ittiḥād al-yasār ilā taḥqīq al-‘adāla al-ijtimā‘iyya.
Die Mitgliedstaaten des linken Verbandes streben danach, soziale Gerechtigkeit zu erreichen.