Definition
▶
حاوَلَ
ḥāwala
حاوَلَ يعني بذل الجهد للقيام بشيء ما أو تحقيقه.
Haupteinsatz bedeutet, Anstrengungen zu unternehmen, um etwas zu tun oder zu erreichen.
▶
حاوَلَ الطالب النجاح في امتحان الرياضيات.
ḥāwala al-ṭālib al-najāḥ fī imtiḥān al-riyāḍiyyāt.
Der Schüler versuchte, die Prüfung in Mathematik zu bestehen.
▶
حاوَلَت الفتاة تعلم العزف على البيانو.
ḥāwalat al-fatāh taʿallum al-ʿazf ʿalā al-biyānū.
Das Mädchen versuchte, das Klavierspielen zu lernen.
▶
حاوَلَ المعلم مساعدته في حل الواجب.
ḥāwala al-muʿallim musāʿadatihi fī ḥall al-wājib.
Der Lehrer versuchte, ihm bei der Lösung der Hausaufgaben zu helfen.