Definition
▶
سُلطة، سُلُطات
Al-sulta
السُلطة تعني القدرة أو الحق في اتخاذ القرارات أو السيطرة على شيء ما.
Die Autorität bedeutet die Fähigkeit oder das Recht, Entscheidungen zu treffen oder die Kontrolle über etwas zu haben.
▶
تحتاج الحكومات إلى السُلطة لتنفيذ القوانين.
Tahtaj al-hukumat ila al-sulta litanfidh al-qawanin.
Regierungen benötigen Autorität, um Gesetze durchzusetzen.
▶
تتمتع هذه المؤسسة بالسُلطة على جميع الموظفين.
Tatamatt'a hathihi al-mu'assasa bil-sulta ala jami' al-muwazzafin.
Diese Institution hat Autorität über alle Mitarbeiter.
▶
يجب على السُلُطات المحلية اتخاذ إجراءات ضد المخالفين.
Yajibu 'ala al-sulutat al-mahalliya ittikhadh ijraat didd al-mukhalifin.
Die lokalen Behörden müssen Maßnahmen gegen die Übeltäter ergreifen.