Definition
▶
سُلُطات
sulutat
سُلُطات هي الجهة المسؤولة عن إدارة وتنظيم الأمور العامة في الدولة.
Behörden sind die Institutionen, die für die Verwaltung und Organisation öffentlicher Angelegenheiten im Staat verantwortlich sind.
▶
تعمل السُلُطات على ضمان الأمن والسلام في المدينة.
ta'mal as-sulutat 'ala daman al-amn wa as-salam fi al-madina.
Die Behörden arbeiten daran, Sicherheit und Frieden in der Stadt zu gewährleisten.
▶
يجب على السُلُطات توفير الخدمات الأساسية للمواطنين.
yajibu 'ala as-sulutat tawfir al-khadamat al-asasiyya lil-muwatinin.
Die Behörden müssen die grundlegenden Dienstleistungen für die Bürger bereitstellen.
▶
تتعاون السُلُطات مع المنظمات غير الحكومية لحل المشاكل الاجتماعية.
tata'awanu as-sulutat ma'a al-munazzamat ghayr al-hukumiya li-hal al-mashakil al-ijtima'iyya.
Die Behörden arbeiten mit Nichtregierungsorganisationen zusammen, um soziale Probleme zu lösen.