أتى — meaning in German: Er kam

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Er kam

أتى

عَلَنيّ

نَهار

طَوْر

مُنتَهىً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'أتى' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über eine Ankunft spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'أتى محمد إلى الحفلة' (Mohammed kam zur Feier), um über eine Person zu berichten, die gerade eingetroffen ist.

Synonyms & nuances

'أتى' ist eng verwandt mit 'جاء', was ebenfalls 'kamen' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt in der Nuance: 'أتى' wird oft in formelleren Kontexten verwendet, während 'جاء' in der Umgangssprache gängiger ist.

Culture

Das arabische Wort 'أتى' hat seine Wurzeln im Verb 'جاء' (kam) und ist Teil einer großen Familie von Verben, die Bewegung oder Ankunft beschreiben. In der arabischen Kultur wird das Kommen eines Gastes oft mit großer Freude und Gastfreundschaft gefeiert, was die Bedeutung dieses Verbs in sozialen Interaktionen unterstreicht.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'أتى' im Präsens?

'أتى' ist die Vergangenheitsform. Im Präsens sagt man 'يأتي' (er kommt). Die Konjugation variiert je nach Person, z. B. 'أنت تأتي' (du kommst) oder 'هم يأتون' (sie kommen).

Q.Kann man 'أتى' in schriftlichen Texten verwenden?

Ja, 'أتى' ist sowohl in gesprochener als auch in geschriebener Form geeignet. Besonders in literarischen Texten wird es oft verwendet, um eine Ankunft poetisch zu beschreiben.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'أتى'?

Ein häufiger Fehler ist, 'أتى' zu verwenden, wenn man über zukünftige Ereignisse spricht. Hier sollte man stattdessen 'سيأتي' (er wird kommen) verwenden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000