I'm learning
العربية
خَرَجَ، يَخرُجُ، الجُروج — meaning in German: Ausfahrt, Ausfahrt, Welpe
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ausfahrt, Ausfahrt, Welpe
خَرَجَ، يَخرُجُ، الجُروج
أُنثى، إناث
تلفزيون
بَدء
رِعاية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort خَرَجَ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, einen Ort zu verlassen oder hinauszugehen. Zum Beispiel kann es in Kontexten wie dem Verlassen eines Hauses oder einer Veranstaltung fallen, wenn jemand sagt: 'Ich gehe jetzt raus.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist ذَهَبَ, was 'gehen' bedeutet. Während ذَهَبَ oft einen zielgerichteten Weg beschreibt, fokussiert sich خَرَجَ stärker auf das Verlassen eines spezifischen Ortes. Man würde خَرَجَ verwenden, wenn es um das Verlassen geht, während ذَهَبَ oft für das Gehen an sich genutzt wird.
Culture
Das Wort خَرَجَ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird in vielen Dialekten des Arabischen verwendet. In der arabischen Kultur spielt das Verlassen eines Ortes oft eine symbolische Rolle, z.B. das Verlassen eines Elternhauses, was häufig mit einem neuen Lebensabschnitt verbunden ist. Interessanterweise wird das Wort in verschiedenen Kontexten auch für die Geburt von Tieren verwendet, z.B. wenn ein Welpe auf die Welt kommt.
FAQ
