Definition
▶
مَثَلاً
mathalan
مَثَلاً تعني تقديم مثال أو نموذج لتوضيح فكرة أو مفهوم.
Mithin bedeutet, ein Beispiel oder ein Modell zu geben, um eine Idee oder ein Konzept zu verdeutlichen.
▶
عندما أقول أنني أحب الفواكه، فإنني أعني مَثَلاً التفاح والبرتقال.
ʿindamā aqūl annānī uḥibb al-fawākih, fa-inna-nī aʿnī mathalan al-tuffāḥ wa-al-burtuqāl.
Wenn ich sage, dass ich Früchte liebe, meine ich beispielsweise Äpfel und Orangen.
▶
يجب علينا أن نختار طعاماً صحياً، مَثَلاً السلطة بدلاً من الوجبات السريعة.
yajibu ʿalaynā an nakhtār ṭaʿāman ṣiḥḥīyan, mathalan al-salāṭa badalan min al-wajbāt al-sarīʿa.
Wir sollten gesunde Lebensmittel wählen, beispielsweise Salat anstelle von Fast Food.
▶
أحب الأنشطة الثقافية، مَثَلاً زيارة المتاحف وحضور العروض.
uḥibb al-anشطة al-thaqāfiyya, mathalan ziyārat al-matāḥif wa-ḥuḍūr al-ʿurūd.
Ich liebe kulturelle Aktivitäten, beispielsweise den Besuch von Museen und den Besuch von Aufführungen.