I'm learning
العربية
بَعيد، بِعاد — meaning in German: Weit weg
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Weit weg
دَيْن، دُيون
مَنطومة
صاحَ، يَصيح، الصَّيْح
بَعيد، بِعاد
في
fi
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort بَعيد، بِعاد wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Entfernungen spricht. Beispielsweise könnte man sagen: "Mein Freund wohnt بَعيد von hier", wenn man erklärt, dass der Freund weit weg wohnt. Auch in Reiseberichten oder beim Planen von Ausflügen wird es oft gebraucht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist بعيد الشقة, was 'weit entfernt' bedeutet, jedoch wird بَعيد oft in einfacheren Konversationen verwendet. Es hat eine allgemeinere Anwendung und wird bevorzugt, wenn man über Entfernungen im Alltag spricht.
Culture
Das Wort بَعيد leitet sich von der Wurzel ب-ع-د ab, die in vielen Semitischen Sprachen vorkommt und Konzepte von Weite und Distanz umfasst. Im Arabischen hat es nicht nur eine physische Dimension, sondern auch eine metaphorische, z.B. in Redewendungen über emotionale Entfremdung. Dies zeigt, wie die Sprache tief in der Kultur verwurzelt ist.
FAQ
