كَبَبَ — meaning in German: Er gab auf

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Er gab auf

تَشكيل

مَرافِق

عِلاجيّ

فَقيه، فُقَهاء

كَبَبَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort كَبَبَ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand aufgibt oder eine Herausforderung nicht mehr bewältigen kann. In Freundeskreisen kann es zum Beispiel verwendet werden, wenn jemand nach mehreren Versuchen aufgibt, ein Spiel zu gewinnen oder eine schwierige Aufgabe in der Schule zu beenden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist استسلم (istaslama), was 'kapitulieren' bedeutet, aber كَبَبَ hat eine leichtere, informellere Konnotation. Während استسلم oft in ernsten Kontexten verwendet wird, ist كَبَبَ eher umgangssprachlich und wird häufig in lockeren Gesprächen genutzt.

Culture

Das Wort كَبَبَ hat seine Wurzeln im arabischen Verb, das 'fallen' bedeutet. In der arabischen Kultur wird das Aufgeben oft mit Resignation assoziiert, was in Geschichten und Sprichwörtern reflektiert wird. Interessanterweise wird das Wort manchmal in humorvollen Kontexten verwendet, denn es gibt viele witzige Anekdoten über das 'Aufgeben', wie etwa beim Versuch, ein Gericht zu kochen, das nicht nach Plan verläuft.

FAQ

Q.Was bedeutet كَبَبَ auf Deutsch?

كَبَبَ bedeutet auf Deutsch 'Er gab auf'. Es wird verwendet, wenn jemand eine Anstrengung beendet oder eine Herausforderung nicht mehr weiterverfolgt.

Q.In welchen Situationen kann ich كَبَبَ verwenden?

Du kannst كَبَبَ verwenden, wenn jemand eine Aufgabe oder Herausforderung aufgibt, sei es beim Sport, in der Schule oder im Alltag. Es ist besonders in informellen Gesprächen unter Freunden gebräuchlich.

Q.Gibt es häufiger vorkommende Fehler bei der Verwendung von كَبَبَ?

Ein häufiger Fehler ist, كَبَبَ in zu formellen Kontexten zu verwenden, wo es möglicherweise nicht angemessen ist. In formellen Situationen wäre es besser, auf präzisere Begriffe wie استسلم zurückzugreifen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000