Definition
▶
كُتِبَ عليهِ أنْ
kutiba 'alayh an
يعني أن شخصًا ما كتب شيئًا معينًا بطريقة محددة.
Es bedeutet, dass jemand etwas Bestimmtes geschrieben hat.
▶
كُتِبَ عليهِ أنْ يُقدِمَ التقرير غدًا.
kutiba 'alayh an yuqdim al-taqrir ghadan
Er wurde gebeten, den Bericht morgen einzureichen.
▶
كُتِبَ عليهِ أنْ يُسافر إلى الخارج.
kutiba 'alayh an yusafir ila al-kharij
Er wurde angewiesen, ins Ausland zu reisen.
▶
كُتِبَ عليهِ أنْ يحضر الاجتماع.
kutiba 'alayh an yahdur al-ijtimā'
Er wurde gebeten, an dem Treffen teilzunehmen.