رُبَّما/لَرُبَّما — meaning in German: vielleicht / vielleicht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vielleicht / vielleicht

أقرَب، أقارِب

حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم

شكا، يَشكو، الشَّكْو

رُبَّما/لَرُبَّما

سَلبيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort رُبَّما wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Unsicherheiten oder Möglichkeiten ausgedrückt werden sollen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'رُبَّما gehe ich morgen ins Kino', um eine ungewisse Entscheidung zu kommunizieren.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort قد, das ebenfalls Möglichkeiten andeutet. Während رُبَّما Unsicherheit betont, vermittelt قد eine stärkere Wahrscheinlichkeit, wodurch die Wahl des Wortes den Grad der Unsicherheit beeinflusst.

Culture

Der Ursprung des Wortes رُبَّما liegt im klassischen Arabisch und wird oft in literarischen Texten verwendet. Interessanterweise spiegelt es eine kulturelle Neigung wider, Möglichkeiten auszudrücken, was in vielen arabischen Dialekten tief verankert ist und oft die Höflichkeit im Gespräch fördert.

FAQ

Q.Wie benutze ich رُبَّما richtig in einem Satz?

Um رُبَّما korrekt zu verwenden, setzen Sie es in den Satz, wo Sie eine Möglichkeit angeben möchten. Beispiel: 'رُبَّما kommt er zur Party.'

Q.Gibt es andere Wörter mit ähnlicher Bedeutung?

Ja, andere Ausdrücke wie قد oder ربما können auch verwendet werden, jedoch gibt رُبَّما eine stärkere Betonung auf Unsicherheit.

Q.Sind mit رُبَّما spezielle grammatische Regeln verbunden?

Rُبَّما ist ein adverbiales Wort und beeinflusst nicht die Satzstruktur. Es kann jedoch in verschiedenen Zeitformen eingesetzt werden, je nach Kontext.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000