I'm learning
العربية
أعلى/عُليا — meaning in German: Nach oben nach oben
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nach oben nach oben
شَفافيّة
اِكتَشَفَ
تَأَمُّل
موبايِل ات
أعلى/عُليا
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'أعلى/عُليا' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Höhen oder Steigerungen spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Das Gebäude ist höher als das andere', wenn man über die Höhe von Gebäuden diskutiert. In formelleren Kontexten könnte es in akademischen oder technischen Diskussionen verwendet werden, um Fortschritte oder Verbesserungen zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'أعلى' ist synonym zu 'فوق' (fūq), was 'oben' bedeutet, aber 'أعلى' impliziert eine höhere Stufe oder Qualität. Während 'فوق' oft räumlich verwendet wird, bezieht sich 'أعلى' mehr auf eine abstrakte oder qualitative Höherstellung.
Culture
Das Wort 'أعلى' hat seine Wurzeln im arabischen Verb 'علا', was so viel wie 'steigen' oder 'erhöhen' bedeutet. Dies spiegelt sich in der kulturellen Bedeutung wider, da in vielen arabischen Kulturen das Streben nach Höherem, sei es spirituell oder materiell, ein zentraler Wert ist. Zudem wird das Wort oft in poetischen Kontexten verwendet, um Ideale oder Ziele zu beschreiben, die über das Gewöhnliche hinausgehen.
FAQ
