Definition
▶
إذ أنّ
idh anna
إذ أنّ تعني 'منذ' وتستخدم لتوضيح سبب أو ظرف ما.
Da bedeutet 'seit' und wird verwendet, um einen Grund oder Umstand zu erklären.
▶
إذ أنّ الجو جميل، قررنا الذهاب إلى الحديقة.
idh anna al-jawwu jameel, qararnā al-dhahāb ilā al-hadīqah.
Da das Wetter schön ist, haben wir beschlossen, in den Park zu gehen.
▶
إذ أنّ الدروس صعبة، يجب أن ندرس بجد.
idh anna al-durūs ṣa'bah, yajibu an nadrus bijidd.
Da die Lektionen schwierig sind, müssen wir hart lernen.
▶
إذ أنّنا تأخرنا، لن نتمكن من اللحاق بالعرض.
idh anna tā'akharnā, lan natamakkun min al-liḥāq bil-'arḍ.
Da wir spät dran sind, werden wir es nicht schaffen, die Vorstellung zu erreichen.