Definition
▶
ِحًسًب/بِحًسًبِ/على حًسًب
ḥasb
ِحًسًب تعني وفقًا لـ أو بناءً على شيء معين.
ِحًسًب bedeutet gemäß oder basierend auf etwas Bestimmtem.
▶
حًسب التقارير، كان الطقس جيدًا في عطلة نهاية الأسبوع.
ḥasb al-taqārīr, kāna al-ṭaqs jayyidan fī ʿuṭlat nihāyat al-usbūʿ.
Laut den Berichten war das Wetter am Wochenende gut.
▶
حًسب ما قاله المعلم، سيكون الامتحان صعبًا.
ḥasb mā qālah al-muʿallim, sayakūn al-imtiḥān ṣaʿban.
Gemäß dem, was der Lehrer gesagt hat, wird die Prüfung schwer sein.
▶
حًسب إحصائيات السنة الماضية، زادت نسبة النجاح.
ḥasb iḥṣāʾiyyāt al-sinnah al-māḍiyyah, zādati niṣbat al-najāḥ.
Laut den Statistiken des letzten Jahres ist die Erfolgsquote gestiegen.