تَمام — meaning in German: OK

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for OK

غَيْب

تَمام

عَريق

ناشِئ

دَخْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das Wort تَمام wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Zustimmung oder Einverständnis auszudrücken. Man hört es oft unter Freunden, wenn man einen Vorschlag annimmt oder eine Entscheidung bestätigt, zum Beispiel: 'Wollen wir ins Kino gehen?' – 'تَمام, das klingt gut!'

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Ausdruck ist 'جيد' (jayyid), was 'gut' bedeutet. Während تَمام eher Zustimmung signalisiert, könnte 'جيد' auch die Qualität von etwas hervorheben. Wenn man also eine positive Rückmeldung geben möchte, ist تَمام die passendere Wahl.

Culture

Das Wort تَمام hat seinen Ursprung im arabischen Wort für 'vollständig' oder 'perfekt'. Es ist nicht nur ein Ausdruck der Zustimmung, sondern spiegelt auch eine kulturelle Note der Höflichkeit wider. In vielen arabischen Ländern ist es üblich, تَمام zu verwenden, um Gespräche positiv zu gestalten und Harmonie zu fördern.

FAQ

Q.Wie wird das Wort تَمام in verschiedenen arabischen Dialekten verwendet?

In den meisten arabischen Dialekten wird تَمام ähnlich verwendet, jedoch können einige regionale Varianten andere Ausdrücke für Zustimmung oder Einverständnis haben. Zum Beispiel könnte man in Ägypten auch 'ماشي' (mashi) hören.

Q.Kann ich تَمام in formellen Situationen verwenden?

In formellen Situationen wird تَمام möglicherweise als zu umgangssprachlich angesehen. Hier wäre es besser, eine formellere Zustimmung wie 'نعم' (na'am) zu verwenden, was 'ja' bedeutet.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke, die تَمام ersetzen können?

Ja, je nach Kontext können auch Ausdrücke wie 'بالطبع' (bi-l-tab'a, 'natürlich') oder 'بالتأكيد' (bi-l-ta'kid, 'sicherlich') verwendet werden, um Zustimmung auszudrücken. Diese sind jedoch etwas formeller.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000