بِالتّالي — meaning in German: Anschließend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anschließend

بِأُم العين

bi-umm al-ʿayn

بِالتّالي

إثبات

وَجه، أوْجُه

هَذِهِ

hādhihi

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort بِالتّالي wird häufig in schriftlichen und mündlichen Zusammenhängen verwendet, wenn man eine Reihenfolge oder einen logischen Verlauf von Ereignissen darstellen möchte. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über die Planung einer Veranstaltung sagen: 'Wir haben zuerst die Einladungen verschickt, بِالتّالي haben wir die Location reserviert.'

Synonyms & nuances

Ein eng verwandtes Wort ist 'ثم' (thumma), das ebenfalls 'dann' oder 'anschließend' bedeutet. Der Hauptunterschied besteht darin, dass بِالتّالي häufig eine kausale Beziehung betont, während ثم mehr eine zeitliche Abfolge ausdrückt. Wenn man also den Grund für eine Handlung hervorheben möchte, verwendet man besser بِالتّالي.

Culture

Das Wort بِالتّالي hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird oft in formellen Texten und Reden verwendet. Interessanterweise spiegelt es die arabische Vorliebe für logische Strukturen in der Kommunikation wider, wo oft eine klare Reihenfolge von Gedanken und Aktionen betont wird. Es hat sich im modernen Arabisch als nützliches Bindewort etabliert.

FAQ

Q.Wann sollte ich بِالتّالي verwenden?

Bِالتّالي eignet sich gut, wenn du eine logische Schlussfolgerung oder Handlung in einer Abfolge von Ereignissen präsentieren möchtest. Es wird oft in formellen und neutralen Kontexten verwendet.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von بِالتّالي und dann?

Ja, während 'dann' oft in informellen Gesprächen verwendet wird, hat بِالتّالي einen stärkeren Fokus auf die Kausalität und wird in schriftlichen und formellen Kontexten bevorzugt.

Q.Ist بِالتّالي ein häufiges Wort im Alltag?

Ja, بِالتّالي wird häufig in der arabischen Sprache verwendet, insbesondere in formellen Reden, Vorträgen und schriftlichen Arbeiten, um eine klare Struktur zu schaffen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000