آخِر، أواخِر — meaning in German: Zuletzt spät

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zuletzt spät

جَماهيريّة

آخِر، أواخِر

يَوْم، أيّام

تُجاهَ

مَجْد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort آخِر، أواخِر wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um die zeitliche Abfolge von Ereignissen geht. Ein Beispiel könnte sein: 'In den letzten Tagen habe ich viel gearbeitet, aber ich habe auch Zeit für mich selbst gefunden, um am آخِر des Tages zu entspannen.' Es wird oft verwendet, um darauf hinzuweisen, dass etwas zuletzt oder am Ende einer Reihe von Ereignissen geschieht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von آخِر ist das Wort 'آخر', das 'ein anderer' bedeutet. Während آخِر oft im Sinne von 'zuletzt' verwendet wird, bezieht sich آخر mehr auf die Idee von Alternativen oder verschiedenen Optionen. Man würde آخِر verwenden, wenn man über die Reihenfolge spricht, während آخر für Auswahlmöglichkeiten steht.

Culture

Das Wort آخِر hat seine Wurzeln im arabischen Begriff für 'Ende' und wird oft in religiösen Texten verwendet, um das Jüngste Gericht oder das endgültige Ende aller Dinge zu beschreiben. Interessanterweise wird das Wort auch in Sprichwörtern und Phrasen verwendet, die die Bedeutung von Geduld und Ausdauer betonen, was auf die kulturelle Wertschätzung von Langmut hinweist.

FAQ

Q.Wie wird آخِر, أواخِر korrekt verwendet?

Es wird verwendet, um den letzten Teil eines Zeitraums oder einer Liste zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Ich habe das Buch am آخِر der Woche gelesen.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit آخِر?

Ja, in der arabischen Sprache gibt es viele Ausdrücke, die das Wort آخِر enthalten, z.B. 'في الآخِر' (am Ende), was oft verwendet wird, um den Abschluss einer Geschichte oder Argumentation zu signalisieren.

Q.Wie unterscheidet sich آخِر von den anderen Zeitadverbien?

Im Gegensatz zu Wörtern wie 'بداية' (Beginn) oder 'وسط' (Mitte) fokussiert آخِر wirklich auf das Ende oder die letzte Phase eines Prozesses oder Ereignisses.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000