أخيراً ولَيسَ آخِراً — meaning in German: Zu guter Letzt

Definition

▶ أخيراً ولَيسَ آخِراً akhiran walaysa akhiran

عبارة تُستخدم للإشارة إلى أن الشيء الأخير المذكور هو بنفس أهمية الأشياء السابقة.

Ein Ausdruck, der verwendet wird, um darauf hinzuweisen, dass das zuletzt Genannte von gleicher Bedeutung ist wie die vorherigen Dinge.

▶ أنا أود أن أشكر جميع المتحدثين، وأخيراً ولَيسَ آخِراً، الشيف الذي أعد الطعام.

ana awad an ashkur jami'a almutahdithin, wa akhiran walaysa akhiran, alshif aladhi a'ada alta'am.

Ich möchte allen Rednern danken, und zuletzt, aber nicht zuletzt, dem Koch, der das Essen zubereitet hat.

▶ تمت مناقشة العديد من المواضيع، وأخيراً ولَيسَ آخِراً، أهمية التعليم.

tammat munakasha al'adeed min almawdu'at, wa akhiran walaysa akhiran, ahmiyat al-ta'lim.

Es wurden viele Themen diskutiert, und zuletzt, aber nicht zuletzt, die Bedeutung der Bildung.

▶ في الحفلة، كان هناك الكثير من الفقرات الممتعة، وأخيراً ولَيسَ آخِراً، عرض الموسيقى.

fi alhafla, kan hunak alkathir min alfaqrat al mumti'a, wa akhiran walaysa akhiran, 'ard al-musiqa.

Auf der Feier gab es viele unterhaltsame Programmpunkte, und zuletzt, aber nicht zuletzt, die Musikaufführung.