نَظَرَ، نَنظُرُ، النَّظر — meaning in German: schau, schau, schau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schau, schau, schau

أُسَريّ

فَرديّ

نَظَرَ، نَنظُرُ، النَّظر

مال

قانونيّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort نَظَرَ wird häufig im täglichen Gespräch verwendet, wenn jemand die Aufmerksamkeit auf etwas lenken möchte. Zum Beispiel könnte ein Lehrer zu seinen Schülern sagen: 'نَنظُرُ auf die Tafel', um sie dazu zu bringen, eine wichtige Information zu beachten.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort بَصَرَ, welches sich mehr auf das Sehen im wörtlichen Sinne konzentriert. نَظَرَ hingegen wird oft verwendet, um eine gezielte Aufmerksamkeit auf etwas zu werfen oder etwas genauer zu betrachten.

Culture

Das Wort نَظَرَ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und ist in vielen Dialekten weit verbreitet. Interessanterweise ist der Begriff nicht nur auf das physische Schauen beschränkt, sondern kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um auf das Nachdenken oder das Überlegen hinzuweisen. Dies zeigt die Vielfalt der arabischen Sprache und ihre tiefere Bedeutung.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich نَظَرَ in verschiedenen Zeitformen?

Die Konjugation von نَظَرَ variiert je nach Zeitform. Im Präsens lautet die 1. Person Plural نَنظُرُ, während die Vergangenheit 1. Person سَأَنْظُرُ ist.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von نَظَرَ?

Ja, in verschiedenen arabischen Dialekten kann die Verwendung von نَظَرَ variieren. In einigen Regionen wird es häufiger in verschiedenen Kontexten verwendet, während in anderen Dialekten Synonyme bevorzugt werden.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von نَظَرَ?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort بَصَرَ. Während بَصَرَ sich mehr auf das passive Sehen bezieht, impliziert نَظَرَ eine aktivere Handlung des Schauens oder Betrachtens.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000