مَصلَحة، مَصالِح — meaning in German: Interesse, Interessen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Interesse, Interessen

جِذريّ

الكِبار

al-kibār

عن كَثَب

فَكَّ الاِشتِباك/الاِرتِباط

مَصلَحة، مَصالِح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مَصلَحة wird häufig in Diskussionen über gesellschaftliche oder wirtschaftliche Themen verwendet. Native Speaker nutzen es, wenn es darum geht, persönliche oder kollektive Interessen zu erörtern, etwa in politischen Debatten oder bei Geschäftsverhandlungen.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist فائدة (fā'ida), was 'Nutzen' bedeutet, jedoch liegt der Fokus bei مَصلَحة stärker auf den Interessen einer Gruppe oder Gemeinschaft. Während فائدة oft auf individuelle Vorteile verweist, betont مَصلَحة das Gemeinwohl.

Culture

Das Wort مَصلَحة hat seine Wurzeln im arabischen Begriff für 'Nutzen' und ist eng mit dem Konzept des Gemeinwohls verbunden. In vielen arabischen Kulturen spielt die Berücksichtigung der مَصالِح aller Beteiligten eine zentrale Rolle, was oft zu einem ausgeglichenen und kooperativen Umgang im sozialen und politischen Bereich führt.

FAQ

Q.Wie wird مَصلَحة in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Die مَصلَحة der Gesellschaft sollte immer im Vordergrund stehen.' Hier zeigt das Wort die Wichtigkeit der kollektiven Interessen auf.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit مَصلَحة?

Ja, oft findet man die Wendung 'في مَصلَحة الجميع' (in den Interessen aller), die betont, dass eine Entscheidung oder Handlung dem Wohl aller dient.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von مَصلَحة?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Betonung des Wortes. Es sollte korrekt als مَصلَحة (maṣlaḥa) ausgesprochen werden, wobei das 'ص' klar betont wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000