I'm learning
العربية
في الأساسِ — meaning in German: im Grunde
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
im Grunde
اِستِخدام
في الأساسِ
أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ
مُقَوِّم ات
فادِح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'في الأساسِ' wird häufig verwendet, um grundlegende oder wesentliche Aspekte eines Themas zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Lehrer in einer Diskussion über die Bedeutung von Bildung sagen: 'في الأساسِ، التعليم هو أساس التنمية الشخصية.' Es findet sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen Anwendung, wenn jemand seine Meinung oder Erklärung klarstellen möchte.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'أساساً', das ebenfalls 'im Grunde' bedeutet, jedoch in einem etwas informelleren Kontext verwendet wird. 'في الأساسِ' hat einen neutraleren Ton und wird oft in schriftlichen oder formellen Gesprächen bevorzugt.
Culture
Das Wort 'في الأساسِ' hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird oft verwendet, um die Essenz eines Arguments oder einer Idee auszudrücken. In vielen Kulturen, einschließlich der arabischen, wird Wert auf die grundlegenden Prinzipien gelegt, die das Handeln und Denken leiten, was die häufige Verwendung dieses Begriffs erklärt. Es ist spannend zu sehen, wie sich die Bedeutung über die Jahre hinweg entwickelt hat, um sowohl in alltäglichen als auch in philosophischen Diskussionen relevant zu sein.
FAQ
