I'm learning
العربية
شَعَرَ، يَشعُرُ، الشِّعر — meaning in German: Haare, fühlen, Haare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Haare, fühlen, Haare
شَعَرَ، يَشعُرُ، الشِّعر
فَتْرة، فَتَرات
هَمَّ، يَهُمُّ، الهَمّ
أُذُن، آذان
حَبيب، أحباب/أحِبّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort شَعَرَ wird oft verwendet, wenn es um das Fühlen von Emotionen oder physischen Empfindungen geht. Beispielsweise sagen arabische Muttersprachler: 'Ich fühlte Freude' (شَعَرْتُ بِالسُّرُورِ) in persönlichen Gesprächen oder in literarischen Texten, um Emotionen auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist أحسّ (aḥassa), das ebenfalls 'fühlen' bedeutet, aber oft in spezifischeren Zusammenhängen wie dem physischen Empfinden eingesetzt wird. Während شَعَرَ allgemeiner ist und auch Emotionen umfasst, wird أحسّ bevorzugt, wenn es um sensorische Wahrnehmungen geht.
Culture
Das Wort شَعَرَ hat seine Wurzeln im Semitischen und ist eng mit dem Konzept des Fühlens verbunden. In vielen Kulturen wird das Fühlen als grundlegender menschlicher Aspekt angesehen, was sich auch in der arabischen Literatur widerspiegelt, wo Emotionen oft als tief verwurzelte Erfahrungen dargestellt werden. Interessanterweise wird das Wort auch in der Poesie verwendet, um innere Gefühle und Reflexionen über das Leben auszudrücken.
FAQ
