I'm learning
العربية
اللَّيْلة — meaning in German: Heute Abend
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Heute Abend
اِتَّسَمَ
هَدَف، أهداف
حَلَّ مَحَلَّهُ
قَتيل، قَتلى
اللَّيْلة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
sehr common
Usage
Das Wort اللَّيْلة wird häufig in alltäglichen Konversationen verwendet, insbesondere wenn es um Pläne oder Aktivitäten für den Abend geht. Beispielsweise könnte man sagen: 'ماذا ستفعل الليلة؟' (Was wirst du heute Abend machen?). Es wird sowohl in informellen Gesprächen unter Freunden als auch in neutralen Kontexten genutzt.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist مساء (masā'), welches 'Abend' bedeutet, jedoch hat اللَّيْلة eine spezifischere Konnotation, da es oft die Nacht und die damit verbundenen Aktivitäten betont. Wenn man über etwas spricht, das nur heute Abend passiert, wäre اللَّيْلة die treffendere Wahl.
Culture
Das Wort اللَّيْلة hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und bedeutet wörtlich 'die Nacht'. In vielen arabischen Kulturen hat der Abend eine besondere Bedeutung, da er oft mit gesellschaftlichen Zusammenkünften, Festen und Familienessen verbunden ist. Interessanterweise wird der Abend als Zeit der Entspannung und des sozialen Miteinanders betrachtet, was in der arabischen Kultur stark verwurzelt ist.
FAQ
