I'm learning
العربية
مُرور — meaning in German: Passage
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Passage
استَقبَلَ
قِطاع غَزّة
تَخَرَّجَ
ضَمَّنَ
مُرور
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Der Begriff مُرور wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Passieren von Orten oder das Durchqueren von Räumen geht. Ein Beispiel wäre, wenn jemand über den Weg zu einem bestimmten Ziel spricht oder beschreibt, wie man durch ein Gebäude navigiert.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'ممر' (mamarr), das sich speziell auf einen Korridor oder Durchgang bezieht. Während مُرور allgemein für das Passieren von Orten genutzt wird, beschreibt ممر konkret einen räumlichen Durchgang. Man würde مُرور verwenden, wenn man den Akt des Passierens betonen möchte, während ممر sich mehr auf die Struktur selbst bezieht.
Culture
Das Wort مُرور stammt vom arabischen Verb 'مَرَّ', was so viel wie 'vorbeigehen' oder 'hindurchgehen' bedeutet. Es hat nicht nur eine physische, sondern auch eine metaphorische Bedeutung, indem es oft in literarischen Kontexten verwendet wird, um Übergänge im Leben oder Veränderungen darzustellen. In vielen Kulturen wird der Akt des 'Durchgangs' auch als Symbol für Transformation und Wachstum betrachtet.
FAQ
