Definition
▶
بَينَما
baynama
تعني كلمة "بَينَما" في اللغة العربية "أثناء" أو "في الوقت الذي"، وتستخدم للإشارة إلى حدث يحدث بالتزامن مع حدث آخر.
Das Wort "بَينَما" bedeutet auf Arabisch "während" oder "zu der Zeit, als" und wird verwendet, um auf ein Ereignis hinzuweisen, das gleichzeitig mit einem anderen Ereignis passiert.
▶
بَينَما كنت أقرأ الكتاب، دخل صديقي إلى الغرفة.
baynama kunt aqra'u al-kitab, dakhala sadiqi ila al-ghurfah.
Während ich das Buch las, kam mein Freund ins Zimmer.
▶
بَينَما كانت السماء تمطر، كنا نلعب في الحديقة.
baynama kanat as-samaa'u tamtur, kunna nal'ab fi al-hadiqah.
Während es regnete, spielten wir im Garten.
▶
بَينَما كنت أتناول العشاء، تحدثت مع عائلتي.
baynama kunt atanaul al-‘asha', tahaddathu ma'a ‘a'ilati.
Während ich zu Abend aß, sprach ich mit meiner Familie.