ضَرورة — meaning in German: Notwendigkeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Notwendigkeit

قاوَمَ

ضَرورة

سَلَف

سَدَّدَ

لَقَب، ألقاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort ضَرورة wird häufig in Gesprächen über Lebensnotwendigkeiten verwendet, wie zum Beispiel in der Diskussion über wichtige Entscheidungen im Leben oder in wirtschaftlichen Kontexten, wo es um grundlegende Bedürfnisse wie Nahrung und Unterkunft geht. Man hört es oft in formellen Reden oder Diskussionen über soziale Themen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von ضَرورة ist حاجة, welches auch 'Bedarf' oder 'Notwendigkeit' bedeutet, jedoch oft in persönlicheren oder emotionaleren Kontexten verwendet wird. Während ضَرورة eher objektiv ist, kann حاجة subjektive Empfindungen von Dringlichkeit transportieren.

Culture

Das Wort ضَرورة hat seine Wurzeln im arabischen Wort für 'dringend' und spiegelt die kulturelle Bedeutung von Notwendigkeit in der arabischen Gesellschaft wider. In vielen arabischen Ländern wird das Wort oft verwendet, um die Wichtigkeit von sozialen Dienstleistungen und Infrastruktur zu betonen, die für das tägliche Leben unerlässlich sind.

FAQ

Q.Wie wird das Wort ضَرورة im Alltag verwendet?

Im Alltag wird ضَرورة oft verwendet, um wichtige Dinge oder Entscheidungen zu beschreiben, die notwendig sind, um ein Ziel zu erreichen oder um grundlegende Bedürfnisse zu decken.

Q.Kann ich ضَرورة in informellen Gesprächen verwenden?

Ja, obwohl ضَرورة ein formelles Wort ist, kann es auch in informellen Gesprächen verwendet werden, wenn es um wichtige Themen geht. Es strahlt jedoch eine ernsthafte Bedeutung aus, also wähle den Kontext mit Bedacht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von ضَرورة?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von ضَرورة mit Worten wie لازم (lahzim), das 'muss' bedeutet. ضَرورة beschreibt oft den Bedarf, während لازم eine stärkere Verpflichtung oder Notwendigkeit impliziert.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000