I'm learning
العربية
بالضَّرورة — meaning in German: Notwendig
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Notwendig
عَمَل، أعمال
مُرضٍ/المُرضي
هَمْس
بالضَّرورة
مُخَلَّفات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort بالضَّرورة wird häufig in formellen Diskussionen und in schriftlicher Kommunikation verwendet, wenn es um Notwendigkeiten geht. Ein Beispiel wäre in einem geschäftlichen Kontext, wo man betonen möchte, dass bestimmte Maßnahmen unumgänglich sind, wie etwa: 'Wir müssen بالضَّرورة die Fristen einhalten, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.'
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von بالضَّرورة ist كلمة 'ضروري', das ebenfalls 'notwendig' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass بالضَّرورة oft eine stärkere Dringlichkeit impliziert und in formelleren Kontexten Verwendung findet.
Culture
Das Wort بالضَّرورة hat seine Wurzeln im arabischen Wort für 'Notwendigkeit' und wird oft in rechtlichen und politischen Texten verwendet. Interessanterweise wird es auch in alltäglichen Gesprächen gebraucht, um Dringlichkeit zu betonen, was zeigt, wie sehr die arabische Sprache kontextabhängig ist und Nuancen in der Bedeutung vermittelt.
FAQ
