Definition
▶
اِحتِلال
iḥtilāl
اِحتِلال هو السيطرة على منطقة أو دولة بواسطة قوة أجنبية.
Besetzung ist die Kontrolle über ein Gebiet oder ein Land durch eine ausländische Macht.
▶
لا يزال الاِحتِلال يؤثر على حياة الناس في المنطقة.
lā yazāl al-iḥtilāl yu'aththiru 'alá ḥayāt al-nās fī al-mantiqah.
Die Besetzung beeinflusst weiterhin das Leben der Menschen in der Region.
▶
تسعى العديد من الدول لإنهاء الاِحتِلال في الأراضي المحتلة.
tas'á al-'adīd min al-duwal li-inhā' al-iḥtilāl fī al-arāḍī al-muḥtala.
Viele Länder streben danach, die Besetzung in den besetzten Gebieten zu beenden.
▶
الاِحتِلال يؤدي إلى توترات مستمرة بين الشعوب.
al-iḥtilāl yu'addi ilá tawatturāt mustamirrah bayna al-shu'ūb.
Die Besetzung führt zu anhaltenden Spannungen zwischen den Völkern.