مَكتَب، مَكاتِب — meaning in German: Büro, Büros

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Büro, Büros

مُعاقَبة

مَعلومات

مَكتَب، مَكاتِب

مَلعَم، مَلاعِم

أبلَغَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مَكتَب wird häufig in geschäftlichen und akademischen Kontexten verwendet. Wenn jemand über seinen Arbeitsplatz spricht oder ein Treffen in einem Büro plant, wird dieses Wort oft benutzt. In einem Gespräch über die Organisation eines Büros oder die Einrichtung von Arbeitsplätzen ist مَكتَب ebenfalls sehr relevant.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'مكتب عمل' (Büroarbeit), welches spezifischer auf die Tätigkeit im Büro hinweist. Während مَكتَب allgemein für Büro oder Schreibtisch verwendet wird, kann 'مكتب عمل' eine aktivere Bedeutung haben, die sich auf das Arbeiten selbst bezieht.

Culture

Das Wort مَكتَب stammt aus dem arabischen Wortstamm für 'Schreiben' und ist somit eng mit der Idee von Dokumentation und Büroarbeit verbunden. In vielen arabischen Ländern sind Büros zentrale Orte für geschäftliche und administrative Tätigkeiten, und die Gestaltung der مَكاتِب kann oft die Unternehmenskultur widerspiegeln.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort مَكتَب im Satz?

Man kann es zum Beispiel so verwenden: 'Ich gehe ins مَكتَب, um meine Arbeit zu erledigen.' Es beschreibt somit sowohl den physischen Ort als auch die Funktion des Arbeitsplatzes.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit مَكتَب?

Ja, häufig wird das Wort in Kombinationen wie مَكتَب المدير (Büro des Direktors) oder مَكتَب الخدمة (Servicebüro) verwendet, um die Funktion des Büros näher zu beschreiben.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von مَكتَب?

Ein häufiger Fehler ist es, مَكتَب fälschlicherweise mit einem anderen Wort für 'Büro' zu verwechseln, etwa 'مؤسسة' (Institut). Es ist wichtig, die spezifische Bedeutung und den Kontext zu erkennen, in dem مَكتَب angemessen ist.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000