مُقاوَمة — meaning in German: Widerstand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Widerstand

غَلَط

مُقاوَمة

سِباق ات

جُرْح، جُروح/جِراح

عَبوة ناسِفة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مُقاوَمة wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um den Widerstand gegen Unterdrückung oder Besatzung geht. In sozialen Bewegungen und in den Medien wird es oft in ernsten Kontexten gebraucht, um den Kampf für Freiheit und Gerechtigkeit zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist 'مَعارَضة' (ma'aradah), was 'Gegnerschaft' bedeutet, jedoch oft in politischen Kontexten verwendet wird. Während مُقاوَمة den aktiven Widerstand impliziert, kann مَعارَضة eher eine differenzierte Position darstellen, die nicht unbedingt aktiv kämpferisch ist.

Culture

Das Wort مُقاوَمة hat seinen Ursprung im arabischen Verb قاوَمَ, was 'widerstehen' bedeutet. In der arabischen Welt wird es oft mit den historischen Kämpfen gegen Kolonialismus und Unterdrückung assoziiert, insbesondere im Kontext des palästinensischen Widerstands. Es symbolisiert nicht nur physische Opposition, sondern auch den geistigen und kulturellen Widerstand gegen Ungerechtigkeiten.

FAQ

Q.Was bedeutet مُقاوَمة auf Deutsch?

مُقاوَمة bedeutet auf Deutsch 'Widerstand'. Es beschreibt die Handlung des sich Widersetzens gegen eine Autorität oder Besatzung.

Q.Wie wird مُقاوَمة in Sätzen verwendet?

Man könnte sagen: 'Der مُقاوَمة gegen die Besatzung ist stark gewachsen.' Dies zeigt, wie das Wort in einem politischen Kontext verwendet wird.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei مُقاوَمة?

Ja, مُقاوَمة ist ein Femininum im Arabischen. Achten Sie darauf, dass die Adjektive und Artikel entsprechend angepasst werden, wenn Sie damit arbeiten.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000