Definition
▶
تَطوير
taṭwīr
تطوير هو عملية تحسين أو تعزيز شيء ما من خلال الابتكار والتحديث.
Entwicklung ist der Prozess der Verbesserung oder Stärkung von etwas durch Innovation und Modernisierung.
▶
تسعى الحكومة إلى تطوير التعليم لتحسين مستوى الطلاب.
tasʿā al-ḥukūmah ilā taṭwīr al-taʿlīm li-taḥsīn mustawā al-ṭullāb.
Die Regierung strebt an, das Bildungssystem zu entwickeln, um das Niveau der Schüler zu verbessern.
▶
تتطلب مشاريع تطوير البرمجيات الكثير من الجهد والتخطيط.
tataṭallab mashārīʿ taṭwīr al-barmajiyyāt al-kathīr min al-juhd wa al-takhlīṭ.
Softwareentwicklungsprojekte erfordern viel Mühe und Planung.
▶
تطوير المهارات الشخصية يساعد في النجاح المهني.
taṭwīr al-mahārāt al-shakhsiyyah yusāʿid fī al-najāḥ al-mahnī.
Die Entwicklung persönlicher Fähigkeiten hilft beim beruflichen Erfolg.