فَرداً فَرداً — meaning in German: Einer nach dem anderen

Usage

Native Speaker verwenden 'فَرداً فَرداً' häufig in Situationen, in denen sie über das Abarbeiten von Aufgaben oder das Treffen von Entscheidungen sprechen. Zum Beispiel, wenn Lehrer den Schülern erklären, dass sie Prüfungen nacheinander ablegen müssen oder wenn Freunde beschließen, ihre Einkäufe einzeln zu erledigen, um den Stress zu minimieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Ausdruck ist 'واحداً تلو الآخر' (wāḥidan tilā al-ākhir), was 'eins nach dem anderen' bedeutet. Während beide Ausdrücke ähnliche Situationen beschreiben, betont 'فَرداً فَرداً' mehr die individuelle Betrachtung jeder Handlung, während der andere eher den kontinuierlichen Fluss der Aktionen hervorhebt.

Culture

'فَرداً فَرداً' hat seinen Ursprung im klassischen Arabisch und spiegelt die Bedeutung von Individualität und persönlichen Entscheidungen wider. In vielen arabischen Kulturen wird Wert auf die individuelle Herangehensweise an Aufgaben gelegt, was sich in diesem Ausdruck manifestiert. Die Verwendung des Begriffs unterstreicht, dass jede Handlung oder Entscheidung mit Bedacht und Sorgfalt vorgenommen werden sollte.

FAQ